創世記 36:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ アホリバマはエウシ、ヤラム、コラを産んだ。これらはエサウの子であって、カナンの地で彼に生れた者である。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ アホリバマはエウシ、ヤラム、コラを産んだ。これらはエサウの子であって、カナンの地で彼に生れた者である。

リビングバイブル

⁵ オホリバマにはエウシュ、ヤラム、コラという三人の息子が生まれました。以上はみな、カナンの地でエサウに生まれた息子です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ オホリバマは、エウシュ、ヤラム、コラを産んだ。これらは、カナン地方で生まれたエサウの息子たちである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ エサウとオホリバマとの間には3人の息子が産まれた。その名は、 -エウシュ -ヤラム -コラ。彼ら3人はカナンの地で生まれた。

聖書 口語訳

⁵ アホリバマはエウシ、ヤラム、コラを産んだ。これらはエサウの子であって、カナンの地で彼に生れた者である。

創世記 36:5 相互参照

創世記 35:29

イサクは年老い、日満ちて息絶え、死んで、その民に加えられた。その子エサウとヤコブとは、これを葬った。

創世記 36:14

ヂベオンの子アナの娘で、エサウの妻アホリバマの子らは次のとおりである。すなわち彼女はエウシ、ヤラム、コラをエサウに産んだ。

創世記 36:18

エサウの妻アホリバマの子らは次のとおりである。すなわちエウシの族長、ヤラムの族長、コラの族長。これらはアナの娘で、エサウの妻アホリバマから出た族長である。

創世記 36:4

アダはエリパズをエサウに産み、バスマテはリウエルを産み、

創世記 36:6

エサウは妻と子と娘と家のすべての人、家畜とすべての獣、またカナンの地で獲たすべての財産を携え、兄弟ヤコブを離れてほかの地へ行った。

歴代志上 1:35

エサウの子らはエリパズ、リウエル、エウシ、ヤラム、コラ。